Die kreative Familie

wolfgangFRIES hat uns Talent vererbt, uns beflügelt und uns inspiriert. Entweder sind seine Kinder und Enkel selbst aktiv kreativ oder haben (wenigstens) ein Gespür für das Schöne.

The creative family

wolfgangFRIES’ talent, energy and inspiration have been passed down the family. All of his children and grandchildren are either creative themselves or (at least) have a sense of the aesthetic.

Unser kreatives Netzwerk

Kreative Menschen können ihr Potential am besten auschöpfen, wenn sie sich vernetzen. Folgende Freunde haben uns unterstützt und durch ihre Ideen und Fähigkeiten dieses Projekt erst möglich gemacht.

Deswegen hier unser DANK! Wir können sie von ganzem Herzen weiterempfehlen.

our creative network

The best way to maximise your creative potential is by networking. This book and website on the life and work of wolfgangFRIES were made possible by our own network of friends listed below. We would like to THANK them all for their efforts and would warmly recommend them to anyone:

Hier findest Du die Links:

Links to our creative network:

Deva Premal, Tochter/daughter

Deva Premal ist mit ihrem Partner Miten weltweit erfolgreich als Mantrasängerin unterwegs.

Deva Premal and her partner, Miten, are mantra singers of global acclaim.

devapremalmiten

Lucca Fries, Enkel/grandson

Lucca Fries, Wolfgangs Enkel, Sohn von Nikolaos, lebt und arbeitet in der Schweiz als Pianist und Klavierlehrer. Er studierte an der Hochschule Luzern Jazz Piano Performance und an der Zürcher Hochschule der Künste Musikpädagogik.

Lucca is the son of Nikolaos and the grandson of wolfgangFRIES. A pianist and piano teacher, he studied jazz piano performance at Lucerne University and music education at Zurich University of the Arts. He lives and works in Switzerland.

luccafries
HELY Im Jahr 2011 gründete er das Trance Jazz-Duo HELY mit dem Zürcher Schlagzeuger Jonas Ruther und tourte damit in der Schweiz, Deutschland, Indien und Russland. Zuletzt erschien im März 2018 das dritte Album „Borderland“ auf Nik Bärtschs Label Ronin Rhythm Records.

The trance jazz duo Hely was founded in 2011 by Lucca and the Zurich-based percussionist Jonas Ruther. They have toured Switzerland, Germany, India and Russia. Their most recent album, Borderland, came out in March 2018 on Nik Bärtsch’s Ronin Rhythm Records.

hely
IKARUS Sein Quintet IKARUS mit Ramón Oliveras, Anna Hirsch, Andreas Lareida und Moritz Meyer, hat durch die ungewöhnliche Besetzung mit zwei Sängern, Klavier, Kontrabass und Schlagzeug und den eigenwilligen wie zugänglichen Kompostionen seit seiner Gründung 2012 schon viele Zuhörer in den Bann gezogen. Nebst Konzerten in der Schweiz führten sie Tourneen nach Österreich, Deutschland, Frankreich, Belgien, Holland und Japan. Im April 2019 erschien das vierte Album „Mosaismic“ ebenfalls auf dem Label Ronin Rhythm Records.

Lucca’s quintet IKARUS, with Ramón Oliveras, Anna Hirsch, Andreas Lareida and Moritz Meyer, has a somewhat unorthodox setup, consisting of two singers with piano, double bass and percussion. Together, they have been enchanting fans since 2012. As well as performing in Switzerland, they have toured in Austria, Germany, France, Belgium, Holland and Japan. In April 2019, they brought out their fourth album, Mosaismic, also on Ronin Rhythm Records.

Ikarus

Familie

wolfgangFRIES ist Enkel einer großen, alten Nürnberger Bürgerfamilie, die heute durch die Merkelstiftung repräsentiert wird.

wolfgangFRIES is the grandson of an extensive, well-situated old Nuremberg family. Today, the family have their own foundation, the Merkelstiftung.

merkelstiftung

Dr. Martin Schmidt-Magin hat uns hingebungsvoll unterstützt. Ohne ihn wäre weder das Buch, noch diese Website entstanden. Er hat, seit er wolfgangFRIES' Kunst kennengelernt hat, um die Veröffentlichung der Werke gekämpft.

Dr Martin Schmidt-Magin has supported us with absolute dedication, and our website and book would never have been possible without him. Ever since he first set eyes on the work of wolfgangFRIES, he has devoted much time and effort to publicising it.

curator4art
Brigitte Behr ist erreichbar über unser Kontaktformular. Sie ist unsere Grafikerin, nachdem in der Familie zwar das Know-how da war, aber die Zeit fehlte. Sie hat unser Buch so wunderbar gestaltet.

Brigitte Behr, our graphic designer, can be contacted via our contact form. Although we have a number of capable designers in our family, none of them had the time for this project. Brigitte did a great job of designing our book!
Melanie Girdlestone Die Website und das Buch sind sehr liebevoll in das Englische übertragen, weil Melanie sich gut in unsere Art und Sprache hineinversetzen konnte.

Melanie Girdlestone translated our website and book into English with great care – and with a strong sense of who we are and how we like to express ourselves.

wordweaver
Elisa Foltyn Sie ist so eine große Hilfe gewesen, diese Website aufzusetzen. Sie gab mir Tipps und Tricks um das CMS-Template zu nutzen.

Elisa Foltyn was a great help when it came to setting up our website and gave me plenty of tips on how to use the CMS template.

coolcat-creations

Links der Website

Welche Verlinkungen haben wir auf der Website, um das Werk von wolfgangFRIES näher zu beschreiben? Hier findest Du Wikipedia-Links, Nürnberg-Infos und andere weiterführende Links:

To help us describe the works of wolfgangFRIES, we included a number of links on our website, to Wikipedia and the city of Nuremberg website, for example. The links are listed below:

Werk/Artwork	Titel	Information	Link
→ Mögeldorfer Glasfenster	St. Nikolaus und St. Ulrich	Stadtteilkirche in Mögeldorf Church in Mögeldorf	Mehr / More
→ Mögeldorfer Glasfenster	St. Nikolaus und St. Ulrich 2	Kirchenführer (PDF) Church Guide (PDF)	Mehr / More
→ Buchbestellung VDS-Verlag	Verlag PH.C.W.Schmidt	Verlag des Buches über wolfgangFRIES	Mehr / More
→ Buchbestellung Amazon	Amazon	Bestellmöglichkeit und Rezensionen des Buches über wolfgangFRIES	Mehr / More
→ Lorenzer Glasfenster	Stadtbaudirektor Julius Lincke	Artikel auf NN-Online über die Verdienste des Stadtbaudirektors, der unter anderem den Aufbau der Lorenzkirche organisiert hat.	Mehr / More
→ Technik: Fresko	Wikipedia: Fresko	Was ist ein Fresko?	Mehr / More
→ Goldschrank	Wikipedia: Gayatri Mantra	Was ist das Gayatri Mantra?	Mehr / More
→ Tiere	Nürnberger Tiergarten	Wodurch konnte wolfgangFRIES so wunderbar Tiere darstellen? Er verbrachte viele Tage, Wochen und Monate im Nürnberger Tiergarten und studierte dort die verschiedenen Tiere.	Mehr / More
→ Spiritualität	Wikipedia: Kabbala	wolfgangFRIES befasste sich mit dieser Glaubensrichtung	Mehr / More
→ Spiritualität	Wikipedia: Bhagavad Gita	wolfgangFRIES befasste sich mit dieser Glaubensrichtung	Mehr / More
→ Spiritualität	Wikipedia: Bibel	wolfgangFRIES befasste sich mit dieser Glaubensrichtung	Mehr / More
→ Spiritualität	Wikipedia: Ochs und Hirte	wolfgangFRIES konnte dieses Zen-Gedicht auswendig und interpretierte es mehrfach	Mehr / More